En perte de vitesse, la carrière d'Ozzy Osbourne a repris du poil de la bête avec une émission réalité pas banale. Le concept n'est pourtant pas sorcier: on s'introduit, via des caméras, dans la vie de tous les jours d'une famille. Dans 95% des familles, le résultat serait une émission sans intérêt. Mais avec les Osbourne, il n'y a rien de simple. Si vous ne connaissez pas encore la famille Osbourne, vous allez découvrir la famille la plus dysfonctionnelle au monde. L'émission la plus populaire de MTV (des sommets de 6 millions et plus de téléspectateurs) ne laisse pas indifférente. Par son langage vulgaire (il n'est pas rare d'entendre quatre ou cinq "fuck" dans la même phrase) et sa vie familiale hors du commun, on adore ou on déteste. Il n'y a pas de juste milieu dans l'appréciation de l'émission.
Ozzy, le prince des ténèbres, est pas mal magané de sa vie de débauche comme vedette rock. Prenant des médicaments pour ne pas retomber dans l'enfer des drogues et de l'alcool, il ressemble plus à une loque humaine qu'à autre chose. Toutefois, derrière cette façade, se trouve un père attentionné. Il ne veut pas que ses enfants fument, se droguent ou fassent l'amour sans condom. Il est également un homme follement amoureux de sa Sharon. Par-dessus tout, il fait une très bonne sauce pour accompagner la dinde de Noël. Il n'a aucune idée de la fortune qu'il possède (il chiale toujours que ça lui coûte cher) et il a des idées assez arrêtées. Il pense qu'il contrôle tout, mais sa femme réussit toujours à faire passer ses idées (par exemple: les bulles de savon dans son spectacle).
Sharon est la pièce maîtresse de la famille. Sans elle, Ozzy n'est rien et il le sait bien. En plus de gérer la carrière d'Ozzy, elle est l'autorité de la famille. Elle a sauvé Ozzy de la vie de débauche qu'il avait. Malgré qu'elle semble très équilibrée, elle ne laisse pas sa place lorsque des voisins trop bruyants dérangent son confort (le lancer du jambon et du bagel!!!).
Kelly est une adolescente pas banale. Elle n'a jamais fréquenté l'école et n'a pas la langue dans sa poche. Elle ne semble pas trop respecter ses parents, mais dans le fond, elle les aime bien. À la suite de la première saison, elle a décidé de lancer sa carrière de chanteuse en reprenant le succès "Papa don't preach".
Jack est le garçon d'Ozzy. Il se chicane tout le temps avec sa soeur et malgré qu'il ait la responsabilité de son chien, il ne fout pratiquement rien dans la maison. Il invite toujours des amis à la maison, à n'importe qu'elle heure de la journée. La visite de son ami Dill, pro skateboarder, est assez amusante.
Alors que voit-on au juste dans cette première saison ? Il y a l'aménagement de la famille Osbourne dans leur nouvelle demeure. Une immense maison, équipée high-tech (Ozzy ne comprend rien à la technologie) et qui possède plus de croix qu'une église. La cohabitation de la famille avec les nombreux chiens et chats dans la maison est un sujet qui revient souvent dans la saison. Les chiens sont vraiment des petites pestes sans éducation qui font leur besoin un peu partout. Faut dire qu'il n'y a pas grand monde dans cette maison qui s'en occupe adéquatement. Le voisinage n'est pas de tout repos, et les Osbourne déclenchent la guerre en lançant de la nourriture et même une bûche dans la fenêtre des voisins. L'épisode de Noël est aussi assez amusant. Si vous passez un Noël comme ça, je vous plains un peu. La chicane débute toujours après quelques minutes.
Il y a eu plusieurs personnes qui se demandaient si c'était vraiment une émission réalité ou quelque chose d'arrangée avec le gars des vues. Kelly et Jack ont déjà dit, de façon non officielle, que les producteurs avaient provoqué quelques situations pour pimenter l'émission. Par exemple, les discussions familiales dans le salon où Ozzy tente de se sauver toutes les deux minutes. Le tout n'a jamais été confirmé officiellement. N'en reste pas moins que la famille semble assez naturelle.
Aux États-Unis, MTV a présenté l'émission en la censurant. Il ne faut pas dire le mot fuck à la télévision américaine. Me semble qu'il y a d'autres choses plus graves que cela. Au Canada, nous avons eu la version intégrale à CTV et Musique Plus. Cette dernière a eu la bonne idée de donner un accent québécois aux Osbourne. Grâce à un traducteur de la station, Mathieu Robitaille, MusiquePlus a diffusé l'émission en anglais, non censurée et sous-titrée en québécois. On peut entendre l'ensemble des jurons et blasphèmes de notre belle province. On peut comparer cette adaptation avec "The Simpsons" : on obtient une série qui reflète la culture québécoise malgré qu'elle soit américaine. Or, le DVD ne contient pas ses formidables sous-titres. Ils ont préféré utiliser la version française internationale qui manque beaucoup de punch. Plutôt que d'entendre les "crisse", on doit se contenter des "putain", "c'est dingue", etc. Une très grosse déception pour les téléspectateurs québécois. Les sous-titres québécois risquent donc de sombrer dans l'oubli.
Les menus sont assez originaux et dynamiques. Chaque menu est fait d'un petit sketch que les Osbourne ont fait spécialement pour le coffret DVD. Par exemple, le menu principal consiste à la famille qui regarde leur DVD sur leur télévision (en passant, ils écoutent la version censurée !!!). Sur le disque 2, pour le menu des suppléments, on peut voir Lola, le chien, licher le menu. On visite différentes pièces de la maison. On peut aller dans le micro-onde, dans l'ordinateur de Jake, sur un cellulaire, etc. C'est assez bien fait et très drôle. Toutefois, en revenant plusieurs fois au menu, on peut se tanner très vite d'entendre toujours le même dialogue.
Sur le premier disque, on retrouve 9 des 10 épisodes de la première saison. Ce qui peut porter à confusion, c'est que l'épisode 10 se retrouve dans le menu des épisodes, mais qu'il n'est pas disponible sur le premier disque. Pour chaque épisode, des options permettent de configurer le mode de visionnement. Il y a d'abord le "Ozzy Translator". Cette option permet d'écouter l'émission sans sous-titres sauf lorsque Ozzy parle. Il faut bien comprendre que l'accent d'Ozzy n'est pas facile à saisir. On peut également écouter l'épisode avec la version censurée. Je me demande bien pourquoi on voudrait écouter un épisode censuré sur le coffret DVD non censuré!!!! Ce qui est bien, c'est que les sous-titres vérifient si c'est la version censurée ou non pour ainsi afficher les BIP BIP aux bons endroits. Pour chaque épisode, il est possible d'écouter une piste de commentaires de la famille Osbourne. Il y a quelques moments comiques, mais il y a également beaucoup de blanc. Dans les premiers épisodes, les échanges sont assez bien relevés. Rapidement, on sent qu'ils se tannent et les commentaires deviennent pas mal moins intéressants. Bref, ils auraient dû n'en mettre que sur un ou deux épisodes. Kelly et Ozzy ne sont pas présents pour ses commentaires.
Il y a quelques suppléments sur le premier disque. Premièrement, DVD-Bingo qui consiste à imprimer des cartes de bingo (via le DVD-ROM ou par Internet) et ainsi écouter les épisodes avec le mode BINGO. Des symboles vont apparaître à l'écran, et il faut donc être le premier à remplir notre carte pour gagner. Sans intérêt et venant des Osbourne, assez surprenant. Dans la section DVD-ROM, il y a également "The guide to the Osbournes Enhanced Playback", "Food Nuisance" et des liens internet.
Sur le deuxième disque, il est possible de visionner un peu plus d'une quarantaine de scènes qui n'ont pas été intégrées au montage final. Les scènes sont accessibles par épisodes et malheureusement, il n'y a pas d'option pour tout écouter les scènes l'une après les autres. Certaines scènes valent le détour (les nains, le pompier, Dill, etc), mais la plupart sont assez courtes. Elles sont de bonnes qualité, prêtes à être mises dans les épisodes.
Il y a quatre documentaires de production qui sont les suppléments les plus intéressants à écouter. Le premier intitulé "Stories of season One" traite des différents aspects de l'émission : le succès de l'émission, la popularité soudaine de la famille, leur feeling de voir leur vie dévoilée à l'écran, la présence des caméras, etc. Vraiment intéressant et un bon plus au DVD. Le deuxième intitulé "The Untold Story of Michael the Security Guard" donne un peu plus de détails sur l'arrestation de Michael. Le documentaire "Life on the road" raconte la vie d'Ozzy en tournée. Il aime bien être entouré de sa famille en tout temps. Le dernier documentaire, "Family Values" explique un peu ce qu'est d'être un Osbourne.
Il y a une section "Top Moment" qui permet de visionner les meilleurs moments de chaque membre de la famille (et des chiens). Après avoir vu les épisodes, c'est un peu répétitif, mais lorsqu'on veut montrer la série à d'autres, ça peut faire découvrir l'esprit fou qui existe dans cette famille. Il y a également les dix commandements d'Ozzy qui se trouve à être des conseils de vie à suivre. À vos risques et périls.
Le document "Too Oz for TV Blooper Reel" est un montage de bloopers de l'émission. On peut voir les caméramen trébucher, les chiens attaquer les micros, etc. C'est assez délirant et c'est un supplément très amusant à regarder.
La qualité vidéo est semblable à ce qu'on a pu voir à la télévision. Il y a quelques problèmes de compression par moment, mais rien de vraiment inquiétant. Je n'ai pas remarqué de problème de poussières. L'audio répond bien aux attentes également. Rien pour casser les oreilles, car la série est axée sur les dialogues, mais ils sont suffisamment clairs pour passer un bon moment.
Comme j'ai expliqué précédemment, soit qu'on adore, soit qu'on déteste. Pour ma part, cette série réalité m'a complètement séduit. Par contre, une question demeure: est-ce qu'on rit avec Ozzy ou rit-on de lui ? À lire dans le coffret, un magnifique livret, dont un article de Ken Tucker du Entertainement Weekly qui traite un peu du sujet.
| Film | 9 |
| Menu | 10 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 7 |